韓国語を勉強していると、一度は「言語交換してみたい」と思うと思います。
私自身もこれまで、アプリやメッセージ、通話機能を通して50人くらいの方とやり取りをしてきました。
その中で、今でも定期的に連絡を取っている友人は7〜8人。
無理なく、目的を共有できる関係だけが自然に続いています。
言語交換で大切にしていたこと
私の中で、言語交換は「友達を作る場」ではなく
「言語を軸に人と繋がる場」でした。
最初から「友達になろう！」と言われることもありましたが、
正直そういう関係はほとんど続きませんでした（笑）
言語交換を続けていく中で
話しやすい 考え方が合う テンポが心地いい
そう感じた相手と結果的に友達になれた、という順番が一番自然だったと思います。
HelloTalkでやっていたこと
＞＞プロフィールの書き方
HelloTalkでは、プロフィールページをかなり重視していました。
当時は会話練習が目的だったので、こんな感じで書いていました。
기혼자입니다.
한국어는 간단한 회화 정도는 가능합니다.
함께 회화 연습을 하실 분은 환영합니다＾＾
취미는 러닝, 영화 감상, 맛집 탐방 등입니다！
（日本語翻訳：既婚者です。韓国語は簡単な会話程度可能です。一緒に会話練習できる方は歓迎します。趣味はランニング、映画鑑賞、グルメなどです。）
こうしておくと
恋愛目的の人はほぼ来ない 同じ目的の人から連絡が来る
という、かなり分かりやすいフィルターになります。
＞＞安心感を与える写真選び
アイコンの写真選びも自分のイメージに直結するので大切です。
・写真なしはNG
・自撮りやフィルター加工写真もNG
プライバシーも守りたいので、おススメは
なんとなくポジティブ（？）な雰囲気は伝わるけど顔はギリギリわからないような全身写真、
もしくは横顔や後ろ姿の写真です（笑）
私はどのアプリもこのような写真をアイコンにしています。
＞＞メッセージは早めに「勉強の話」をする
軽い自己紹介が終わったら、できるだけ早い段階で
今どんな勉強をしているか、 目標は何か
を聞くようにしていました。
すると、目的が違う人とは自然に連絡が途切れます。
これは失礼でも失敗でもなくて、
「方向が違っただけ」だと思っています。
目的が違うな、と感じた時ははっきり伝えて、早めに距離を取ることも大切だと思います。
言語交換も人間関係なので、どちらかが我慢して続けるものではないからです。
＞＞自分から動くのもおすすめ
相手の投稿を見て、
日本語の質問をたくさんしている 真面目に勉強していそう
と感じた人には、コメントを残したり、こちらからメッセージを送ったりもしていました。
受け身だけでなく、目的が合いそうな人を探しにいくのも大事だと思います。
HelloTalkで出会った友達とは、
韓国や日本で実際に何度か会って遊びました。
お互い言語を学ぶのが好きなので、
自然と韓国語や日本語の話になり、会話も自然に盛り上がります。
「勉強仲間」から始まっている分、既に信頼関係があり
語学の話だけでなく、お互いの国の文化の違い、地域の紹介、
韓国から見る日本について。新しい視点にも触れることができ、
日常の話から深い話までできるような関係になりました。
言語交換を通して、自分が想像していた以上に価値のある経験ができています。
Maumを使ってみた感想
とにかく場数を踏みたい時には、Maumも良かったです。
ランダムマッチング 7分30秒間の時間制限
最初はいろんな人と雑談できて楽しかったのですが、
どうしても毎回、似たような自己紹介トークになってしまい
長く続けるのは少し難しかったです。
ただ、韓国の高校生と話せたり、
韓国語を勉強している韓国以外の海外の方と韓国語で話せたり
面白い体験ができるのはとても良かったです。
内向的な私にはランダムでマッチングし、知らない人と急に話さなきゃいけないのはとても緊張しますが
時間が決まっているので長く話すのが苦手な人にもおすすめです。
初級で「とにかく韓国語で話してみたい」という段階には
とても良いサービスだと思います。
オフラインでの言語交換はジモティー
オフラインで一緒に勉強できる方は、ジモティーで探しました。
（東京など都市部でないと難しいかもしれませんが…）
募集文はこんな感じです。
TOPIKの勉強や会話練習をしたいです。
日本語・韓国語の会話練習や、一緒に勉強できる韓国の方を募集します。
やり取りの中で勉強方法などを話し、
真面目そうな方と実際に会いました。
その方はとても親切で、쓰기の添削をたくさん手伝ってくれました。
この出会いのおかげで、쓰기の力はかなり伸びたと思っています。
カフェトークの活用
友達との会話練習は楽しいですが、
相手も日本語を話したいので、どうしても
「聞く量」が多くなってしまうことがあります。
私自身、話すのが特別得意なタイプではないので、
そんな時はカフェトークも活用していました。
プロの先生なので
質問をたくさん振ってくれる
自分が話す分量を確保できる
フィードバックがもらえる
これは友達との会話では、なかなか得られない部分です。
言語交換で感じたこと
大人になってからの友達作りは、
やはり共通の目的がないと難しいと感じます。
言語、勉強、趣味。
何か共有できる軸があってこそ、その領域で自然に仲良くなれる。
言語交換も同じで、
無理に友達を作ろうとしなくても、
目的を大切にしていれば、必要な関係だけが残るのだと思います。
